Φιλοτιμία;; Ανταπόκριση;;
Έγινα χαλί, να με πατήσεις,
και συ σκόνταψες στα κρόσια!!
και συ σκόνταψες στα κρόσια!!
Τί κρίμα!
«σκόνταψες στα κρόσια»..
πολύ πετυχημένη η παρομοίωση..
Πώς μπορεί να «μεταφρασθεί»;
1. Με τον δύσκολο και ιδιότροπο χαρακτήρα σου, ούτε κάν δοκίμασες να πατήσεις στο αφράτο χαλί..
2. Και σκόνταψες πού; Στα κρόσια, που δεν έχουν κανένα ιδιαίτερο όγκο.. Βρήκες να σκοντάψεις!.
3. Βεβαίως, υπήρχαν κρόσια -οι προσωπικές μου αδυναμίες, ψεγάδια, ελαττώματα.. Αλλά, μάλλον ήταν .. απλώς κρόσια.. Πίσω τους υπήρχε χαλί άπλετο ψυχικής ανέσεως..
