Ο λαός μας είναι εξαιρετικά συμπαθητικός.
Είναι ευσεβής.
Αγαπάει τις Ι.Ακολουθίες, ακούει τα ψαλλόμενα και αναγινωσκόμενα, κατανύσσεται.
Δεν καταλαβαίνει καλά την Αρχαία Γλώσσα,
αλλά
την αγαπάει και προσπαθεί να την κατανοήσει.
Μέσα από την θυμοσοφία του..
Έτσι ακούμε ερμηνείες:
«καὶ ὧν ἕκαστος κατὰ διάνοιαν ἔχει» = Θεόν έκαστος κατά διάνοιαν έχει = αυτήν τη στιγμή όλοι πρέπει να σκεφτόμαστε το Θεό!.. «Νῦν ἀπολύεις τὸν δοῦλόν σου, δέσποτα» = Μην απολύεις τον δούλον σου, δέσποτα, κράτα με στη δουλειά μου..
«τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δός ἡμῖν σήμερον καὶ ἄφες ἡμῖν» = δώσε μας, Θεέ μου, το φαγητό της μέρας μας, και άσε μας από κει και πέρα..
«Θοῦ, Κύριε φυλακὴν τῷ στόματί μου» = βάλε στη φυλακή το στόμα μου, γιατί με έχει ντροπιάσει με τα πολλά και βαριά λάθη του..
«ὀλιγώθησαν (λιγόστεψαν) αἱ ἀλήθειαι ἀπὸ τῶν υἱῶν τῶν ἀνθρώπων» (Ψαλμός ια) = μας λίγωσαν οι πολλές "αλήθειες" που ακούμε..
έτσι λένε και:
«ραβδαία βροχή» (αντί ραγδαία)
